Inde orta dissensio, aliis redeundum aliis penetrandum in dardaniam censentibus: triginta ferme milia hominum clondico duce, quo profecti erant, peruenerunt, cetera multitudo retro, qua uenerat, apolloniam mesembriamque repetit.
von ayla938 am 20.10.2020
Daher entstand Uneinigkeit, einige meinten, sie müssten umkehren, andere, sie müssten nach Dardanien vordringen: Etwa dreißigtausend Mann, mit Clondicus als Anführer, erreichten den Ort, zu dem sie aufgebrochen waren, während der Rest der Menge auf demselben Weg, auf dem sie gekommen war, nach Apollonia und Mesembria zurückkehrte.
von jona823 am 17.01.2016
Dies führte zu einer Meinungsverschiedenheit, wobei einige umkehren wollten, während andere darauf bestanden, in Dardania weiter vorzudringen. Etwa dreißigtausend Mann, geführt von Clondicus, erreichten ihr beabsichtigtes Ziel, während der Rest des Heeres seine Schritte zurück nach Apollonia und Mesembria zurückverfolgten.