Orta inde altercatio est aliis pro speculatore comprehendi iam et custodiri iubentibus, aliis negantibus tumultuandi causam esse: mali rem exempli esse de nihilo hospites corripi; idem carthaginiensibus et tyri et in aliis emporiis quo frequenter commeent euenturum.
von dominik.964 am 14.12.2022
Daraufhin entstand ein Streit, wobei einige befahlen, ihn als Spion festzunehmen und festzuhalten, andere jedoch bestritten, dass ein Grund für eine Störung bestehe: Es sei ein schlechtes Beispiel, Gäste ohne Anlass zu ergreifen; dasselbe würde den Karthagern sowohl in Tyrus als auch an anderen Handelsorten widerfahren, die sie häufig aufsuchen.
von sebastian.w am 13.07.2017
Daraufhin entstand ein Streit, wobei einige Leute forderten, er solle als Spion verhaftet und festgehalten werden, während andere widersprachen und sagten, es gebe keinen Grund, Unruhe zu stiften: Es wäre ein schlechtes Präzedenzfall, Besucher willkürlich zu verhaften, und dasselbe würde letztendlich mit Karthagern in Tyros und anderen Handelshäfen geschehen, die sie häufig besuchten.