Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XL)  ›  749

Primum ingressi sunt pacato agmine.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ben.l am 28.06.2017
Zuerst betraten sie in friedlicher Kolonne.

von nika9987 am 22.04.2022
Zunächst zogen sie friedlich ein.

Analyse der Wortformen

agmine

agmen: Zug, Schar, Heer, Strömung

ingressi

ingredi: hineinschreiten, eintreten

pacato

pacare: unterwerfen

pacatum: EN: friendly country

pacatus: beruhigt, calm

Primum

primum: zuerst, als erster, erst

primus: Erster, Vorderster, Anführer

unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ähnliche Textstellen

• Id ut facere posset, regionum principes donis
• Id ut facere posset, regionum principes donis
• Primum diem quo fines hostium ingressi sunt