Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XL) › 602

Hi facti cn· cornelius scipio c· ualerius laeuinus q· et p· mucii q· f.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von vivien.a am 24.09.2022
Folgende wurden ernannt: Gnaeus Cornelius Scipio, Gaius Valerius Laevinus und die Brüder Quintus und Publius Mucius, Söhne des Quintus.

von benet.b am 15.01.2015
Diese wurden gemacht: Cnaeus Cornelius Scipio, Caius Valerius Laevinus, Quintus und Publius Mucius, Söhne des Quintus.

Analyse der Wortformen

c: C: Gaius (Pränomen); K: Caeso (Pränomen); C: 100, einhundert
cn: cn: Gnaeus (römischer Vorname); Cn: Gnaeus (Pränomen)
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
f: f: feminin (Genus), weiblich (Geschlecht)
facti: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen; factum: Tat, Handlung, Fakt, Tatsache, Ereignis, Begebenheit; feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen
hi: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
laeuinus: laeva: linke Hand, linke Seite, links, linkisch, ungeschickt, ungünstig, töricht, dumm
p: p: der Buchstabe p; P: Publius (Pränomen)
q: q: q, der siebzehnte Buchstabe des lateinischen Alphabets; Q: Quintus (Pränomen); q: q, der siebzehnte Buchstabe des lateinischen Alphabets; Q: Quintus (Pränomen)
scipio: scipio: Stab, Stock, Zepter, Scipio (Beiname)
ualerius: valerius: Valerius, römischer Familienname, des Valerius, zu Valerius gehörig

Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XL) › 602

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen