Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XL) › 437

Analyse der Wortformen

Captis: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen; captum: Fang; captus: gefangen; Gefangener, Fassungskraft
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
pars: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
maxime: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maximus: größter, ältester; maxime: am meisten, besonders, höchst
a: a: von, durch, Ah!
pugnantibus: pugnare: kämpfen
conspici: conspicere: erblicken, begreifen, wahrnehmen, ansehen
poterat: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
iniecit: inicere: hineinwerfen, einflößen
ignem: ignis: Brand, Feuer, Fackel