Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XL)  ›  043

Et hostes aderant et auctor mortis instabat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Et

et: und, auch, und auch

hostes

hostis: Feind, Landesfeind

aderant

adesse: helfen, beistehen, anwesend sein, da sein, beiwohnen

et

et: und, auch, und auch

auctor

auctare: erhöhen, vergrößern, ständig vermehren, zunehmen, wachsen

auctor: Anstifter, Urheber, Gründer, Förderer, Erschaffer, Schöpfer

mortis

mors: Tod

instabat

instare: bevorstehen, Widerstand leisten, drängen, zusetzen

Ähnliche Textstellen

• Et hostes aderant et auctor mortis instabat.
• Deficiunt ad coepta manus: meruisse fatemur illum,
• Inde uanus auctor absumpti masinissae ad regem