Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XL)  ›  428

Nocte profecti sunt, ne possent conspici.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von joy.831 am 08.12.2023
Sie verließen nachts, um nicht gesehen zu werden.

von christine9927 am 23.11.2020
In der Nacht brachen sie auf, damit sie nicht gesehen werden konnten.

Analyse der Wortformen

Nocte

nox: Nacht

profecti

proficere: fortschreiten, weitergehen, Fortschritte machen, leisten, schaffen, erreichen, bewirken

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

ne

nere: spinnen

ne: damit nicht, dass nicht

possent

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

conspici

conspicere: erblicken, begreifen, wahrnehmen, ansehen

Ähnliche Textstellen

• Nocte profecti sunt, ne possent conspici.
• Nocte clam profecti ligures, prima luce uacua
• Nocte clam profecti ligures, prima luce uacua