Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XL) › 391

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
captae: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen; captus: gefangen; Gefangener, Fassungskraft
generis: cenare: speisen, essen; gener: Verschwägerter; genere: gebären, erzeugen, zur Welt bringen; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
duae: duo: zwei, beide
duumuiro: duumvir: EN: two man board/court (usu. pl.)
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Et: et: und, auch, und auch
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
naues: navare: eifrig betreiben, eifrig tun; navis: Schiff
ora: ora: Küste, Rand, Tau (Seil); orare: beten, bitten um, reden; os: Knochen, Gerippe, Gebein, Mund, Öffnung, Gesicht, Maul
triginta: triginta: dreißig, dreissig
c: C: 100, einhundert