Consules nisi confecto dilectu negare se ituros, nec suam segnitiem sed uim morbi in causa esse, quo serius perficeretur.
von elea.q am 09.05.2014
Die Konsuln erklärten, sie würden nicht gehen, es sei denn, der Aushub sei vollständig abgeschlossen, und nicht ihre Trägheit, sondern die Gewalt der Krankheit sei die Ursache, wodurch der Aushub langsamer vollendet werde.
von aileen844 am 31.05.2016
Die Konsuln weigerten sich weiterzugehen, bis die Rekrutierung abgeschlossen war, und erklärten, dass nicht ihre Trägheit, sondern ein Krankheitsausbruch die Verzögerung verursachte.