Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XL) › 219

Übersetzungen auf Latein.me

von matilda.d am 11.05.2020
Warum erscheint dir manchen als würdiger Erbe des väterlichen Vermögens als mir?

Cur: cur: warum, wozu
dignior: dignus: angemessen, würdig, wert
patris: pater: Vater
fortunae: fortuna: Schicksal, Glück
successor: successor: Nachfolger
quibusdam: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
uideris: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
quam: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
ego: ego: ich