Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XL) › 017

Übersetzungen auf Latein.me

von alex.v am 16.10.2024
Aus diesem Grund wurden die Prätoren angewiesen, früher nach Hispanien aufzubrechen.

Eo: eare: gehen, marschieren; ire: laufen, gehen, schreiten; eo: dahin, dorthin, desto; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
maturius: maturus: reif, zeitig, frühzeitig, zu früher Zeit
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
hispaniam: hispania: Spanien
praetores: praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter
iussi: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen; iussum: Befehl, Anordnung, Geheiß
proficisci: proficisci: abreisen, aufbrechen, ausgehen von, abmaschieren