Relicto inde ad philippopolin praesidio, quod haud multo post ab odrysis expulsum est, oppidum in deuriopo condere instituit, paeoniae ea regio est, prope erigonum fluuium, qui ex illyrico per pelagoniam fluens in axium amnem editur, haud procul stobis, uetere urbe: nouam urbem perseida, ut is filio maiori haberetur honos, appellari iussit.
von lenard.957 am 19.08.2015
Nachdem er eine Garnison in Philippopolis zurückgelassen hatte, die bald von den Odrysiern vertrieben wurde, begann er in Deuriopus, einer Region Paeoniens, eine Stadt zu errichten. Diese lag nahe dem Erigonus-Fluss, der aus Illyrien durch Pelagonia fließt und nicht weit von der alten Stadt Stobi in den Axius-Fluss mündet. Er befahl, die neue Stadt Perseis zu nennen, um seinen älteren Sohn zu ehren.
von nick.963 am 21.09.2022
Eine Garnison wurde in Philippopolis zurückgelassen, die kurz darauf von den Odrysen vertrieben wurde. Er unternahm es, eine Stadt in Deuriopus zu gründen, jene Region von Paeonia, nahe dem Erigonus-Fluss, der aus Illyrien durch Pelagonia fließend in den Axius-Fluss mündet, nicht weit von Stobi, einer alten Stadt: Die neue Stadt Perseis zu nennen, befahl er, damit seinem ältesten Sohn Ehre erwiesen werde.