Ueneno absumpti hannibal et philopoemen; exsul hannibal, proditus ab hospite, captus philopoemen in carcere et in uinculis exspirauit: scipio etsi non exsul neque damnatus, die tamen dicta, ad quam non adfuerat reus, absens citatus, uoluntarium non sibimet ipse solum sed etiam funeri suo exsilium indixit.
von livia.z am 30.04.2017
Durch Gift wurden Hannibal und Philopoemen dahingerafft; Hannibal als Verbannter, verraten von seinem Gastgeber, Philopoemen, gefangen in Kerkern und Ketten, verschied: Scipio, obwohl weder verbannt noch verurteilt, wurde an dem Tag, an dem er als Angeklagter nicht erschienen war, in Abwesenheit vorgeladen und verhängte über sich selbst nicht nur ein freiwilliges Exil, sondern auch über seine Bestattung.
von noah.878 am 23.05.2014
Hannibal und Philopoemen starben beide durch Gift - Hannibal im Exil, verraten von seinem Gastgeber, und Philopoemen nach seiner Gefangennahme, gestorben im Gefängnis in Ketten. Was Scipio betrifft, so wählte er, obwohl er weder verbannt noch verurteilt war, als er nicht zum festgelegten Gerichtstermin erschien und in seiner Abwesenheit vorgeladen wurde, freiwillig das Exil - nicht nur für sein Leben, sondern sogar für seine Bestattung.