Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIX)  ›  537

In equitatu recognoscendo l· scipioni asiatico ademptus equus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jayden871 am 17.08.2019
Während einer Kavallerieinspizierung wurde Lucius Scipio Asiaticus sein Pferd weggenommen.

von jona.8968 am 04.06.2015
Während der Überprüfung der Kavallerie wurde Lucius Scipio Asiaticus ein Pferd weggenommen.

Analyse der Wortformen

ademptus

adimere: wegnehmen, entreißen, rauben, stehlen, entziehen, berauben

asiatico

asiaticus: asiatisch, aus Asien, zu Asien gehörig

equitatu

equitatus: Reiterei, Kavallerie, Reitkunst, das Reiten

equitare: reiten, zu Pferde reiten, Reiter sein

equus

equus: Pferd, Ross, Reittier, Gespann

in

in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während

l

L: Lucius (Pränomen)

L: 50, fünfzig

recognoscendo

recognoscere: wiedererkennen, erkennen, sich erinnern, mustern, überprüfen, untersuchen, anerkennen

scipioni

scipio: Stab, Stock, Zepter, Scipio (Beiname)

Ähnliche Textstellen

• Equus et aper equus sedare solitus quo
• Luxuriae enim peregrinae origo ab exercitu asiatico
• Luxuriae enim peregrinae origo ab exercitu asiatico