Cum ea quattuor milia in legiones discripsissent, quo plus quam quina milia peditum, treceni equites in singulis legionibus esset, dimitterent, eos primum, qui emerita stipendia haberent, deinde ut cuiusque fortissima opera calpurnius et quinctius in proelio usi essent.
von luana.z am 24.04.2020
Nachdem sie die viertausend Männer in Legionen organisiert hatten, mit dem Ziel, mehr als fünftausend Infanteristen und dreihundert Reiter in jeder Legion zu haben, planten sie deren Entlassung, beginnend mit jenen, die ihren Militärdienst bereits abgeleistet hatten, gefolgt von anderen, je nachdem, wie tapfer sie unter Calpurnius und Quinctius in der Schlacht gedient hatten.
von theresa8969 am 16.01.2024
Als sie die viertausend Mann in Legionen verteilt hatten, so dass in jeder Legion mehr als fünftausend Infanteristen und dreihundert Reiter waren, entließen sie zunächst diejenigen, die ihre Dienstzeit vollendet hatten, und dann gemäß der Art und Weise, wie Calpurnius und Quinctius die tapfersten Leistungen eines jeden in der Schlacht genutzt hatten.