Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIX)  ›  339

Romae nulla macedonici belli suspicio erat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lilli.911 am 24.09.2020
In Rom gab es keine Anzeichen eines bevorstehenden Krieges mit Makedonien.

Analyse der Wortformen

Romae

roma: Rom

nulla

nullus: keine, keiner, keines, keinerlei

macedonici

macedonicus: EN: Macedonian, of/from/belonging to Macedonia

belli

bellum: Kampf, Krieg, Schlacht

bellus: hübsch, artig, schön

bellis: EN: flower (perh. daisy)

suspicio

suspicere: aufblicken, verdächtigen

suspicio: Verdacht, Argwohn

erat

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ähnliche Textstellen

• Romae nulla macedonici belli suspicio erat.
• Haec maxime uiuo philippo uelut semina iacta
• Haec maxime uiuo philippo uelut semina iacta