M· aemilius alter consul agros ligurum uicosque, qui in campis aut uallibus erant, ipsis montes duos ballistam suismontiumque tenentibus, deussit depopulatusque est.
von carina.8976 am 18.02.2021
Marcus Aemilius, der andere Konsul, verbrannte und verwüstete die Felder und Dörfer der Ligurer, die in den Ebenen oder Tälern lagen, während diese selbst die zwei Berge Ballista und Suismontium besetzt hielten.
von niko.v am 13.07.2021
Der andere Konsul, Marcus Aemilius, verbrannte und verwüstete die ligurischen Felder und Dörfer in den Ebenen und Tälern, während die Ligurer selbst die Kontrolle über zwei Berge behielten: Ballista und Suismontium.