Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIX)  ›  136

Plura uirorum inter sese quam feminarum esse stupra.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von valerie954 am 12.08.2024
Sexuelles Fehlverhalten kommt unter Männern mehr vor als unter Frauen.

von Andre am 21.03.2024
Sexuelles Fehlverhalten kommt häufiger zwischen Männern als zwischen Frauen vor.

Analyse der Wortformen

Plura

plus: mehr

uirorum

virus: Gift, Schleim

virum: Schleim, Gift, Virus

vir: Mann

viror: das Grünen, fresh green quality (of vegetation)

inter

inter: zwischen, unter, inmitten von

sese

sese: sich

se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)

quam

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)

feminarum

femina: Frau

feminus: weiblich

esse

edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

stupra

stuprum: Schande, shame

stuprare: vergewaltigen, schänden

Ähnliche Textstellen

• Plura uirorum inter sese quam feminarum esse
• Romani apud fabium arcebant magis quam inferebant
• Stupra nunc et comissationes et feminarum coetus