Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVIII)  ›  705

Nam quid de finibus regni dicam?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von kimberley863 am 03.02.2014
Was soll ich über die Grenzen des Reiches sagen.

Analyse der Wortformen

Nam

nam: nämlich, denn

quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quis: jemand, wer, was

de

de: über, von ... herab, von

finibus

finis: Ziel, Ende, Grenze, Zweck, Bestimmung, Abschluss, Gebiet (Plural)

regni

regnum: Herrschaft, Königreich, Königtum

dicam

dica: Prozess, Gerichtsprozess

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

Ähnliche Textstellen

• Nam quid de finibus regni dicam.
• Quid enim de t· tatio sabino dicam,
• Nam quid ego de p· gavio, consano