L· furius purpureo consularis, qui in decem legatis in asia fuerat, latius rogandum censebat, non quae ab antiocho modo pecuniae captae forent, sed quae ab aliis regibus gentibusque, cn· manlium inimicum incessens.
von dua.d am 09.06.2022
Lucius Furius Purpureo, der als Konsul gedient hatte und einer der zehn Gesandten in Asien war, schlug vor, die Untersuchung auszuweiten. Er wollte nicht nur das Geld untersuchen, das von Antiochus genommen worden war, sondern auch das von anderen Königen und Völkern. Dabei zielte er auf seinen Rivalen Gnaeus Manlius ab.
von alina823 am 08.01.2016
Lucius Furius Purpureo, ein ehemaliger Konsul, der zu den zehn Legaten in Asien gehört hatte, war der Ansicht, dass eine umfassendere Untersuchung durchgeführt werden sollte – nicht nur darüber, welche Gelder von Antiochus, sondern auch von anderen Königen und Völkern genommen worden waren, wobei er Cnaeus Manlius, seinen Feind, angriff.