Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVIII)  ›  632

Orationibus in noctem perductis prodicta dies est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von joschua.8961 am 10.09.2015
Nach Reden, die bis in die Nacht andauerten, wurde die Sitzung vertagt.

von carolina.964 am 01.08.2019
Die Reden waren bis in die Nacht verlängert worden, und der Tag wurde vertagt.

Analyse der Wortformen

Orationibus

oratio: Rede, Ansprache, Vortrag

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

noctem

nox: Nacht

perductis

perducere: herumführen

prodicta

prodicere: einen Termin verschieben, gerichtlich verschieben, hervortreiben

dies

dies: Tag, Datum, Termin

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ähnliche Textstellen

• Orationibus in noctem perductis prodicta dies est.
• Itaque spe incisa, priusquam prodicta dies adesset,
• Itaque spe incisa, priusquam prodicta dies adesset,