Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVIII)  ›  548

Quod quem umquam de sua sententia facere ausum?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nael.i am 03.05.2024
Wer auch immer es gewagt hat, aus eigener Überzeugung zu handeln.

Analyse der Wortformen

Quod

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quem

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

umquam

umquam: jemals

de

de: über, von ... herab, von

sua

suum: Eigentum

suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)

sententia

sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss

sententiare: EN: decree

facere

facere: tun, machen, handeln, herstellen

ausum

audere: wagen

ausum: Wagnis, Abenteuer

ausus: EN: daring, initiative

Ähnliche Textstellen

• Quod quem umquam de sua sententia facere
• Eo promptior caesar pergit introrsus, populatur, excindit
• Catonis materiem atque indolem: quid ex eo