Thraecas praeda ipsa impeditos oneribus et plerosque, ut ad rapiendum uacuas manus haberent, inermes ad caedem praebet; romanos iniquitas locorum barbaris per calles notas obcursantibus et latentibus interdum per cauas ualles prodebat.
von alva.t am 01.01.2017
Die Thraker, beschwert von ihrer eigenen Beute und größtenteils unbewaffnet, da sie freie Hände zum Plündern brauchten, waren leichte Ziele für ein Gemetzel. Inzwischen arbeitete das schwierige Gelände gegen die Römer, da die Barbaren sie entlang bekannter Pfade angreifen und manchmal aus tiefen Tälern heraus überfallen konnten.
von leano951 am 05.10.2016
Die Thraker, selbst durch Beute behindert und mit Lasten beladen, und die meisten von ihnen unbewaffnet, damit sie leere Hände zum Plündern hätten, werden zur Schlachtung preisgegeben; die Römer wurden von der ungünstigen Beschaffenheit des Geländes verraten, während die Barbaren durch bekannte Pfade liefen und sich manchmal durch tiefe Täler verbargen.