Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVIII)  ›  469

Telmessum eadem expeditione territis subito aduentu classis oppidanis recipit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lilia.f am 29.06.2014
Während derselben Kampagne eroberte er Telmessus, nachdem dessen Einwohner durch das plötzliche Erscheinen seiner Flotte erschrocken waren.

Analyse der Wortformen

aduentu

advenire: ankommen, eintreffen

adventus: Ankunft, Eintreffen, Erscheinen

classis

classis: Flotte, Bürgerklasse, Stand, Klasse

eadem

eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit

expeditione

expeditio: Feldzug, Feldzug, campaign

oppidanis

oppidanus: städtisch, provinziell

recipit

recipere: zurücknehmen, aufnehmen, zurückerhalten, als Gast aufnehmen, wiederbekommen

subito

subire: auf sich nehmen

subito: plötzlich, unerwartet

subitus: plötzlich, unvermutet

territis

terrere: erschrecken

Ähnliche Textstellen

• Telmessum eadem expeditione territis subito aduentu classis
• Minucium rufum et hippiam, thessalorum praetorem, cum
• Benigne his appellatis, haud dubius perrhaebos quoque