Vbi appropinquarunt, omnia eadem utrimque, quae fuerant in priore proelio, erant praeter animos et uictoribus ab re secunda auctos et hostibus fractos, quia, etsi non ipsi uicti erant, suae gentis hominum cladem pro sua ducebant.
von kristian833 am 16.08.2018
Als sie sich näherten, war alles auf beiden Seiten gleich wie in der vorherigen Schlacht, außer ihren Geistern, die bei den Siegern durch ihren Erfolg gesteigert und bei den Feinden gebrochen waren, da sie, obwohl sie selbst nicht besiegt worden waren, die Niederlage der Männer ihres Volkes als ihre eigene betrachteten.
von johan.k am 17.10.2024
Als sie näher kamen, war auf beiden Seiten alles gleich wie in der vorherigen Schlacht, abgesehen von ihrer Moral. Die Sieger waren durch ihren Erfolg zuversichtlich, während der Geist des Feindes gebrochen war, weil sie, obwohl sie selbst nicht besiegt worden waren, die Niederlage ihrer Stammesgenossen als ihre eigene betrachteten.