Ante signa modico interuallo uelites eunt et ab attalo cretenses sagittarii et funditores et tralli et thraeces; signa peditum ut per arduum, leni gradu ducuntur, ita prae se habentium scuta, ut missilia tantum uitarent, pede collato non uiderentur pugnaturi.
von joel941 am 10.10.2018
Vor den Standarten in bescheidenem Abstand gehen die Veliten und von Attalus die kretischen Bogenschützen und Schleuderer und Traller und Thraker; die Standarten der Infanterie werden, als ob durch steiles Gelände, mit sanftem Schritt geführt, so dass sie ihre Schilde vor sich halten, um nur die Geschosse zu vermeiden, und nicht den Eindruck zu erwecken, als würden sie kämpfen wollen.
von celina.927 am 10.03.2018
Die leichten Truppen rückten eine kurze Strecke vor der Schlachtlinie vor: die Veliten zusammen mit den kretischen Bogenschützen von Attalus, Schleudernern, Trallianern und Thrakern. Die Infanteriestandarten bewegten sich langsam das steile Gelände hinauf, wobei die Soldaten ihre Schilde vor sich hielten, um lediglich Geschosse abzuwehren, und keine Absicht zeigten, sich in einen Nahkampf zu begeben.