Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVIII)  ›  175

Colunt pisidae, longe optimi bello regionis eius.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von tim976 am 19.12.2021
Die Pisidier leben dort und sind mit Abstand die besten Krieger in dieser Region.

Analyse der Wortformen

Colunt

colere: bebauen, verehren, pflegen, bewohnen, wohnen, den Acker bestellen, bewirtschaften

longe

longus: lang, langwierig

longe: weit, bei weitem, sehr fern, weit weg

optimi

bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser

bello

bellum: Kampf, Krieg, Schlacht

bellare: Krieg führen

bellus: hübsch, artig, schön

regionis

regio: Richtung, Gegend, Gebiet, Region

eius

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

Ähnliche Textstellen

• Colunt pisidae, longe optimi bello regionis eius.
• Mons scordus, longe altissimus regionis eius, ab
• Mons scordus, longe altissimus regionis eius, ab