Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLIV) (8) › 388

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
ab: ab: von, durch, mit
altissimus: altus: hoch, tief, erhaben
habet: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
illyricum: illyricum: EN: Illyricum
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
longe: longe: weit, bei weitem, sehr fern, weit weg; longus: lang, langwierig
macedoniam: macedonia: EN: Macedonia; macedonius: EN: Macedonian, of/from/belonging to Macedonia
meridie: meridies: Mittag, Mittagszeit, EN: noon
Mons: mons: Gebirge, Berg
occasu: occasus: Untergang, Westen, Untergang der Gestirne, EN: setting; occidere: umbringen, töten, untergehen, fallen, niederhauen
oriente: ori: aufgehen, entstehen; oriens: Osten; oriri: entstehen, anfangen, beginnen
regionis: regio: Richtung, Gegend, Gebiet, Region
subiectam: subigere: unterwerfen, bezwingen, befestigen an (mit Dativ); subiectus: darunter, abhängig, unterworfen, EN: lying near, adjacent; subjicere: EN: throw under, place under