Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVII)  ›  487

Creati m· atilius serranus l· ualerius p· f.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nelli.877 am 31.03.2015
Marcus Atilius Serranus und Lucius Valerius, Sohn des Publius, wurden ins Amt gewählt

von celina.a am 02.12.2014
Marcus Atilius Serranus und Lucius Valerius, Sohn des Publius, wurden ernannt

Analyse der Wortformen

creati

creare: erschaffen, schaffen, hervorbringen, erzeugen, wählen, ernennen

creatus: geschaffen, entstanden, gezeugt, geboren, gewählt, ernannt, Geschöpf, Kind, Nachkomme

creatum: Geschaffenes, Schöpfung, Kreaturen

f

f: feminin (Genus), weiblich (Geschlecht)

l

L: Lucius (Pränomen)

L: 50, fünfzig

m

M: Marcus (Pränomen)

M: 1000, eintausend

p

p: der Buchstabe p

P: Publius (Pränomen)

serranus

serra: Säge

ualerius

valerius: Valerius, römischer Familienname, des Valerius, zu Valerius gehörig

Ähnliche Textstellen

• Postero die praetores creati l· scribonius libo
• Eodem anno ante diem tertium kal· ianuarias
• Praetores deinde prouincias sortiti, m· fuluius centumalus