Et qui pergami erant amentiam magis quam audaciam credere esse, et hostes paulisper in eos uersi, ut nihil moueri uiderunt, nec ipsi quicquam ex solita neglegentia, insuper etiam eludentes paucitatem, mutarunt.
von lorena.8892 am 07.08.2014
Die Menschen in Pergamum hielten dies eher für Wahnsinn als für Tapferkeit, und als der Feind kurz seine Aufmerksamkeit auf sie richtete und keine Bewegung sah, behielten sie ihre übliche sorglose Haltung bei und gingen sogar so weit, die Geringfügigkeit ihrer Zahl zu verspotten.
von emma.936 am 01.02.2017
Und diejenigen, die in Pergamon waren, glaubten es eher für Wahnsinn als für Mut zu halten, und die Feinde, die sich für kurze Zeit zu ihnen gewandt hatten, als sie sahen, dass sich nichts bewegte, änderten auch selbst nichts von ihrer üblichen Gleichgültigkeit, ja sogar verlachten sie noch ihre geringe Zahl.