Nauium reliquarum ante portum aliae, aliae in portu deprensae, quaedam a nicandro, dum moliuntur a terra, captae; quinque tantum rhodiae naues cum duabus cois effugerunt terrore flammae micantis uia sibi inter confertas naues facta; contis enim binis a prora prominentibus trullis ferreis multum conceptum ignem prae se portabant.
von fabian876 am 02.02.2023
Von den verbliebenen Schiffen wurden einige vor dem Hafen, andere im Hafen gefangen, bestimmte wurden von Nicander erfasst, während sie sich vom Land bewegten; nur fünf rhodische Schiffe mit zwei koischen Schiffen entkamen, indem sie sich einen Weg durch die gedrängte Schiffsformation schlugen mit dem Schrecken lodernder Flammen; denn mit zwei von Bug ragenden Stangen mit eisernen Behältern trugen sie viel gesammeltes Feuer vor sich her.
von jannik.9973 am 07.05.2024
Einige der verbliebenen Schiffe wurden außerhalb des Hafens, andere innerhalb gefangen, und einige wurden von Nicander erwischt, als sie versuchten, vom Ufer abzulegen. Nur fünf Schiffe von Rhodos und zwei von Kos gelangten zu entkommen, indem sie sich mit furchteinflößenden hellen Flammen einen Weg durch die dicht gedrängten Schiffe bahnten - sie trugen große Mengen Feuer in eisernen Behältern, die an zwei Stangen befestigt waren, die von ihren Bugsprits abstanden.