Antiocho ad pheras iam castra habenti, ubi coniunxerant ei se aetoli et amynander, legati ab larisa uenerunt quaerentes, quod ob factum dictumue thessalorum bello lacesseret eos, simul orantes, ut remoto exercitu per legatos, si quid ei uideretur, secum disceptaret.
von nathan872 am 18.11.2015
Als Antiochus bereits sein Lager in Pherae aufgeschlagen hatte, wo er von den Ätolern und Amynander unterstützt wurde, trafen Gesandte aus Larisa ein. Sie fragten, was die Thessaler getan oder gesagt hätten, um ihn zum Krieg herauszufordern, und baten gleichzeitig, er möge sein Heer zurückziehen und etwaige Bedenken, falls vorhanden, auf diplomatischem Wege besprechen.
von emilian.y am 11.01.2014
An Antiochus, der bereits sein Lager in Pherai hatte, wo sich die Ätoler und Amynander zu ihm gesellt hatten, kamen Gesandte aus Larisa und fragten, aus welcher Tat oder welchem Wort der Thessalier er sie mit Krieg provoziere, gleichzeitig darum bittend, dass er, nachdem er sein Heer zurückgezogen habe, durch Gesandte, wenn ihm etwas angemessen erscheinen würde, mit ihnen verhandeln möge.