Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVI)  ›  032

Ipse a·d· quintum nonas maias paludatus urbe egressus est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Ipse

ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es

a

a: von, durch, Ah!

d

D: 500, fünfhundert

quintum

quinque: fünf

quintus: der fünfte, Quintus (römischer Vorname)

quintum: EN: for the fifth time

nonas

nona: eine der Parzen, Neuntel, das neunte, der neunte, die neunte, abb. Non.

novem: neun

maias

maius: Mai

paludatus

paludatus: im Kriegsmantel

urbe

urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt

egressus

egredi: hinausgehen, herausgehen, verlassen

egressus: Ausgang, Landung, Ausritt

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ähnliche Textstellen

• Quintum nonas maias paludatus urbe egressus est.
• Latinae feriae fuere ante diem tertium nonas
• Latinae feriae fuere ante diem tertium nonas