Acilius consul ab thermopylis heracleam ad aetolos praemisit, ut tunc saltem, experti regiam uanitatem, resipiscerent traditaque heraclea cogitarent de petenda ab senatu seu furoris sui seu erroris uenia.
von pascal9895 am 23.04.2019
Acilius, der Konsul, sandte von Thermopylae nach Heraclea zu den Ätolern voraus, damit sie wenigstens dann, nachdem sie die königliche Nichtigkeit erfahren hatten, zur Vernunft kämen und nach der Übergabe von Heraclea darüber nachdenken möchten, vom Senat Vergebung für ihren Wahnsinn oder ihren Irrtum zu erbitten.
von annalena.j am 06.04.2017
Der Konsul Acilius sandte Boten von den Thermopylen nach Heraclea zu den Ätolern und hoffte, dass sie nun endlich, nachdem sie die leeren Versprechungen des Königs erfahren hatten, zur Vernunft kommen und, sobald sie Heraclea übergeben hätten, darüber nachdenken würden, vom Senat Vergebung für ihr unbedachtes Verhalten oder ihren Fehler zu erbitten.