Hoc dici apte in copias regis, quae paulo ante iactatae sint, posse; uaria enim genera armorum et multa nomina gentium inauditarum, dahas et medos et cadusios et elymaeos, syros omnes esse, haud paulo mancipiorum melius propter seruilia ingenia quam militum genus.
von kai824 am 25.12.2014
Dies kann treffend über die Streitkräfte des Königs gesagt werden, die kurz zuvor noch gepriesen wurden; denn die verschiedenen Waffengattungen und die vielen Namen unbekannter Völker, die Dahae, Meder, Cadusier und Elymaeer, sind allesamt Syrer, nicht wenig besser als Sklaven denn als Soldaten aufgrund ihrer knechtischen Gesinnung.
von lennard.y am 12.10.2015
Diese Kritik trifft vollkommen auf die Truppen des Königs zu, die kurz zuvor noch gepriesen wurden. Trotz ihrer verschiedenen Waffen und der eindrucksvoll klingenden Namen dieser unbekannten Völker - die Dahae, Meder, Cadusier und Elymaeer - sind es allesamt nur Syrer, und aufgrund ihrer knechtischen Natur sind sie viel mehr Sklaven als echte Soldaten.