Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXV)  ›  466

Placuit boeotos, achaeos, amynandrum regem athamanum temptare.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nellie.s am 27.10.2015
Es wurde beschlossen, die Boeotier, Achaeer und Amynandrus, König der Athamanen, anzugehen.

von benet.b am 02.09.2013
Sie beschlossen, die Böotier, die Achaier und Amynander, den König der Athamanen, zu sondieren.

Analyse der Wortformen

boeotos

otus: Ohreule, Waldohreule

boere: laut schreien, brüllen, johlen, widerhallen

placuit

placere: gefallen, zusagen, genehm sein, beliebt sein, für gut befinden

regem

rex: König, Herrscher, Regent

temptare

temptare: versuchen, prüfen, erproben, angreifen, reizen, verführen, herausfordern

Ähnliche Textstellen

• Placuit, achaeos, amynandrum regem athamanum temptare.
• Et ipse quinctius cum sociorum legatis amynandrum
• Et ipse quinctius cum sociorum legatis amynandrum