De multa damnatorum quadrigae inauratae in capitolio positae et in cella iouis supra fastigium aediculae et duodecim clupea inaurata; et iidem porticum extra portam trigeminam inter lignarios fecerunt.
von ilay.954 am 23.07.2022
Von den Geldbußen der Verurteilten wurden vergoldete Quadrigen im Kapitol und in der Cella des Jupiter über dem Giebel des Heiligtums aufgestellt, sowie zwölf vergoldete Schilde; und dieselben Männer errichteten eine Säulenhalle außerhalb des Tores Trigemina zwischen den Holzarbeitern.
von heinrich979 am 24.07.2022
Mit Geld aus Geldbußen verurteilter Verbrecher errichteten sie vergoldete Streitwagen im Kapitol und in Jupiters Heiligtum über dem Tempelgiebel, zusammen mit zwölf vergoldeten Schilden. Dieselben Personen errichteten auch einen überdachten Gang außerhalb des Dreitorplatzes im Handwerkerbereich.