Nunc quoque inquit, si modo uos quae incohastis consilia constanter perducitis ad exitum, poterit diis iuuantibus et aetolis sociis antiochus quamuis inclinatas graeciae res restituere in pristinam dignitatem.
von ciara.837 am 30.04.2020
Auch jetzt noch, sagte er, kann Antiochus Griechenland mit Hilfe der Götter und der ätolischen Verbündeten in seine alte Herrlichkeit zurückführen, wenn ihr nur die begonnenen Pläne konsequent zu Ende bringt, trotz des gegenwärtigen Niedergangs.
von roman942 am 26.03.2022
Jetzt auch, sagte er, wenn ihr nur die begonnenen Pläne beharrlich bis zum Ende durchführt, wird Antiochus, mit Hilfe der Götter und mit den Ätolern als Verbündete, obwohl die Angelegenheiten Griechenlands im Niedergang sind, sie in ihre frühere Würde wiederherstellen können.