Illi ubi hostes adesse et a suis se desertos uiderunt, primo in castra recipere se conati sunt; deinde postquam instructa acies tota achaeorum admouebatur, metu ne cum ipsis castris caperentur, sequi suorum agmen aliquantum praegressum insistunt.
von hanna.835 am 29.12.2021
Als sie sahen, dass Feinde sich näherten und ihre eigenen Truppen sie verlassen hatten, versuchten sie zunächst, sich in ihr Lager zurückzuziehen. Dann, als die gesamte achäische Armee in Schlachtformation vorrückte, fürchteten sie, zusammen mit dem Lager gefangen zu werden, und begannen, der Spur ihrer Truppen zu folgen, die bereits eine gewisse Strecke vorausmarschiert waren.