Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXV)  ›  275

Telemnastus cretensis popularibus suis, equitibus lycortas megalopolitanus praeerat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von paula.n am 18.01.2017
Telemnastus, der Kreter, führte das Kommando über seine Landsleute, Lycortas, der Megalopolit, befehligte die Kavallerie.

Analyse der Wortformen

cretensis

crete: EN: Crete, island of Crete

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

popularibus

popularis: das Volk betreffend, zum Volk gehörig, Volks-, des Volkes

suis

suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)

suum: Eigentum

suere: nähen, sticken, stechen

sus: Sau, Schwein

equitibus

eques: Reiter, Ritter

praeerat

praeesse: anführen, vorstehen, vorgesetzt sein, an der Spitze stehen, kommandieren, leiten

Ähnliche Textstellen

• Telemnastus cretensis popularibus suis, equitibus lycortas megalopolitanus
• Inde pellinaeum, ubi philippus megalopolitanus cum quingentis
• Inde pellinaeum, ubi philippus megalopolitanus cum quingentis