Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXV)  ›  202

Ea usque in noctem magno certamine oppugnata defensaque sunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von richard.9973 am 04.09.2014
Die Kämpfe dauerten bis zum Einbruch der Nacht an, mit heftigen Angriffen und Verteidigungsaktionen auf beiden Seiten.

Analyse der Wortformen

Ea

eare: gehen, marschieren

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

usque

usque: bis, in einem fort

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

noctem

nox: Nacht

magno

magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig

certamine

certamen: Kampf, Wettkampf, Streit, Wettstreit, competition

oppugnata

oppugnare: bestürmen, angreifen

defensaque

defendere: verteidigen, abwehren, schützen

defensa: Verteidigung

defensum: EN: defense

defensare: beschützen, verteidigen

que: und

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ähnliche Textstellen

• Ea usque in noctem magno certamine oppugnata
• Uerum enimuero cum sint notissimae sibi cum
• Uerum enimuero cum sint notissimae sibi cum