Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXV)  ›  120

Achaeis omnium maritimorum laconum tuendorum a t· quinctio cura mandata erat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

a

a: von, durch, Ah!

cura

cura: Aufsicht, Sorgfalt, Pflege, Sorge, Fürsorge, Besorgung

curare: sorgen (für), pflegen, sich kümmern (um), besorgen, behandeln

erat

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

laconum

lagona: Henkelgefäß, Henkelgefäß, flagon, bottle with narrow neck

mandata

mandare: auftragen, anvertrauen, übergeben, vertrauen, beauftragen, einen Auftrag geben

mandatum: Auftrag, command, commission

maritimorum

maritimus: zum Meer gehörig, am Meer gelegen, Meeres-

omnium

omne: alles

omnis: alles, ganz, jeder

quinctio

quinctius: EN: Quinctian

tuendorum

tueri: beschützen, behüten

t

t:

Ähnliche Textstellen

• Achaeis omnium maritimorum laconum tuendorum a t.
• Philopoemen incluso tyranno in urbem insequentes dies
• Philopoemen incluso tyranno in urbem insequentes dies