Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIV)  ›  591

Eae legationes a c· scribonio praetore urbano in senatum introductae sunt benigneque omnibus responsum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

a

a: von, durch, Ah!

benigneque

benigne: wohlwollend, gütig, sanft, zuvorkommend

benignus: wohlwollend, gütig, freundlich, gutmütig

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Eae

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

introductae

introducere: hineinführen, einführen

Eae

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

legationes

legatio: Gesandtschaft, Abordnung

omnibus

omne: alles

omnis: alles, ganz, jeder

praetore

praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter

benigneque

que: und

responsum

respondere: antworten, Bescheid geben, erwidern

responsum: Antwort, Bescheid

senatum

senatus: Senat

urbano

urbanus: städtisch, kultuviert

c

C: 100, einhundert

Ähnliche Textstellen

• Scribonio praetore urbano in senatum introductae sunt
• Legationes sociorum, a m· atilio praetore in
• Legationes deinde transmarinae in senatum introductae sunt,