Quae causa consuli cunctandi, eadem gallis, praeterquam quod cunctatio hostium animos faciebat, rei maturandae erat ut priusquam coniungerentur consulum copiae rem transigerent.
von catarina.933 am 16.04.2014
Derselbe Grund, der den Konsul zögern ließ, ließ auch die Gallier schnell handeln - und abgesehen davon, dass die Zögerung des Feindes sie zuversichtlich machte, wollten sie die Angelegenheit beenden, bevor die Konsuln ihre Kräfte vereinen konnten.
von stephanie.828 am 03.02.2018
Was der Grund für das Zögern des Konsuls war, war derselbe für die Gallier, außer dass das Zögern der Feinde ihren Geist mutig machte, war, die Angelegenheit zu beschleunigen, damit sie die Sache beenden könnten, bevor die Streitkräfte der Konsuln sich vereinten.