Itaque una crebris ictibus euersa est turris quodque circa muri erat casu eius prostratum; et romani simul a portu, unde aditus planior erat, ut distenderent ab apertiore loco hostes, simul per patefactum ruina iter inrumpere conabantur.
von jaydon.d am 31.07.2015
Und so wurde ein Turm durch häufige Schläge umgeworfen, und was an Mauer rings um ihn herum war, wurde durch seinen Einsturz niedergelegt; und die Römer versuchten gleichzeitig vom Hafen aus, von wo der Zugang ebener war, um die Feinde von einem offeneren Ort abzulenken, zugleich durch den durch den Einsturz freigewordenen Weg einzudringen.
von rebecca.8997 am 05.10.2018
So wurde ein Turm durch wiederholte Schläge demoliert, und die umliegende Mauer stürzte mit ihm zusammen. Die Römer versuchten dann durchzubrechen, indem sie gleichzeitig vom Hafen aus, wo der Boden ebener war, um die Feinde von der exponierten Stelle wegzulocken, und durch die durch den Einsturz entstandene Bresche angriffen.