Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIV)  ›  246

Uix clamorem eorum, nedum impetum suessetani tulere.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von joseph.878 am 10.07.2016
Die Suessetani konnten ihren Schlachtruf kaum ertragen, geschweige denn ihren tatsächlichen Angriff.

Analyse der Wortformen

clamorem

clamor: Geschrei, Schrei, Lärm, Beifallsgeschrei

eorum

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

nedum

nedum: geschweige denn

impetum

impetus: Angriff, Schwung, Vorwärtsdrängen, Ansturm, Anfall, Trieb

tulere

ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten

Ähnliche Textstellen

• Uix clamorem eorum, nedum impetum suessetani tulere.
• Non tulere qui in arce erant aetoli
• Non tulere qui in arce erant aetoli