Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIV)  ›  214

Eques immissus turbauit extemplo aciem eorum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von elias.8839 am 31.01.2016
Die Kavallerie warf sofort ihre Reihen in Unordnung.

Analyse der Wortformen

Eques

eques: Reiter, Ritter

immissus

immittere: hineinschicken, hineinschleudern

turbauit

turbare: stören, verwirren

extemplo

extemplo: augenblicklich, forthwith

aciem

acies: Schärfe, Heer, Schlachtordnung, Spitze, Schneide, Stechen des Blickes, Schlachtlinie, Kampflinie, Front

eorum

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

Ähnliche Textstellen

• Eques immissus turbauit extemplo aciem eorum.
• Sed eques immissus ordines turbauit; turbatis signa
• Atque illis aspernantibus auxiliaris eques repente immissus