Ualerius antias supra quadraginta milia hostium caesa eo die scribit; cato ipse, haud sane detractator laudum suarum, multos caesos ait, numerum non adscribit.
von miran.t am 19.04.2015
Valerius Antias schreibt, dass an jenem Tag über vierzigtausend Feinde getötet wurden; Cato selbst, wahrhaftig kein Verringerer seines eigenen Ruhms, sagt, viele seien getötet worden, eine Zahl, die er nicht niederschreibt.
von florian914 am 12.08.2022
Laut Valerius Antias starben an jenem Tag mehr als vierzigtausend Feinde; selbst Cato, der sich nicht scheute, sich selbst zu loben, sagt nur, dass viele getötet wurden, ohne eine genaue Zahl zu nennen.