Praetores deinde prouincias sortiti, c· fabricius luscinus urbanam, c· atinius labeo peregrinam, cn· manlius uolso siciliam, ap· claudius nero hispaniam ulteriorem, p· porcius laeca pisas, ut ab tergo liguribus esset; p· manlius in hispaniam citeriorem adiutor consuli datus.
von christina.k am 14.05.2020
Dann wurden die Prätoren ihre Provinzen durch Los zugeteilt: Gaius Fabricius Luscinus erhielt den Stadtbezirk, Gaius Atinius Labeo den Gerichtshof für Ausländer, Gnaeus Manlius Volso bekam Sizilien, Appius Claudius Nero erhielt Hispanien Ulterior, und Publius Porcius Laeca wurde Pisa zugewiesen, um die Ligurer von hinten zu sichern. Publius Manlius wurde als Unterstützer des Konsuls nach Hispanien Citerior gesandt.
von mio.907 am 07.12.2015
Dann verlosten die Prätoren ihre Provinzen: Gaius Fabricius Luscinus für die Stadtprovinz, Gaius Atinius Labeo für die Fremdprovinz, Gnaeus Manlius Volso für Sizilien, Appius Claudius Nero für Hispanien Ulterior, Publius Porcius Laeca für Pisa, damit er im Rücken der Ligurer sei; Publius Manlius wurde als Unterstützer des Konsuls nach Hispanien Citerior gegeben.