Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIII)  ›  166

Nec rhodii pugnam detractauerunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lotta.e am 05.07.2015
Und die Rhodier wichen nicht vom Kampf zurück.

von paulina.e am 30.03.2024
Auch die Rhodier verweigerten den Kampf nicht.

Analyse der Wortformen

detractauerunt

detractare: ablehnen, verweigern, sich entziehen, herabsetzen, verkleinern, schlechtreden, vermeiden, zurückschrecken vor

nec

nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal

pugnam

pugna: Kampf, Schlacht, Gefecht, Streit, Faustkampf

rhodii

rho: Rho (griechischer Buchstabe R)

dies: Tag, Tageszeit, Termin, Datum, Frist, Lebenszeit

dii: Götter

dium: Himmelsraum, offener Himmel, Tageslicht, Tag

dius: göttlich, himmlisch, Gott, Gottheit, bei Tag, am Tag, tagsüber

Ähnliche Textstellen

• Rhodii haud aspernari pacem; eumenes nec honestum
• Rhodii haud aspernari pacem; eumenes nec honestum
• Duodecim aliarum coloniarum quae detractauerunt imperium mentionem